电子纸将成新兆元产业

电子书只是电子纸的一种运用，未来彩色化、可卷曲的电子纸出现，将取代部分液晶显示面板（TFT LCD），成为新的兆元产业。

台达电子技术长梁荣昌肯定地说：「电子纸的大成长已经出现，明年成长绝对不只1倍，估计2011年就能有50亿美元的规模！」（摄影者．张智杰）

金融海啸后，什么样的新产品拥有倍数成长的爆发力？答案是「电子纸」。

根据研究机构displaySearch预估，电子纸是今年成长最快的产品，产值将从2009年的4亿美元（约合新台币129亿元），成长到2018年的96亿美元（约合新台币3,105亿元），9年成长23倍。国内包含友达、台达电、永丰余转投资的元太科技，竞相投入电子纸领域。电子纸真有那么大的需求吗？它和电子书有何差异？

台达电子技术长梁荣昌肯定地说：「电子纸的大成长已经出现，明年成长绝对不只1倍，估计2011年就能有50亿美元的规模！」

25年前就开始接触电子纸研发的梁荣昌，10年前创办了现已被友达买下的电子纸生产公司SiPix，鸿海集团董事长郭台铭、永丰余集团董事长何寿川，都曾当面请教他电子纸的前景。从SiPix退休后，他依旧醉心电子纸开发，加入台达电后，一手主导台达电与日商电子纸公司Bridgestone合作，要用全新的技术，与自己一手创办的公司竞争。

今年，电子纸一炮而红，主因美国网络书店亚马逊推出的Kindle电子阅读器热卖。对于这股热潮，梁荣昌说，电子书只是电子纸的一种运用，未来彩色化、可卷曲的电子纸出现，将取代部分液晶显示面板（TFT LCD），成为新的兆元产业。以下就是梁荣昌针对电子纸的未来，首度接受媒体访谈的纪要：

产业环境逐渐成熟　2011年将有千亿产值

《Smart智富》月刊问（以下简称问）：电子纸技术为何到今年才有爆发性的成长？

梁荣昌答（以下简称答）：这项技术1969年就被开发出来了，当时，美国的复印机公司全录，以及日本松下都有投入。最早的电子纸是根据复印机原理发明出来的。

电子纸发展进入成长期 明年将成长1倍

小档案＿梁荣昌 [ 隐藏 ]

出生：1952年
学历： 纽约理工大学高分子科学工程博士
经历：拍立德 Fellow & Program director、电子纸公司SiPix Imaging创办人
现职：台达电子技术长、旺能光电董事长

但是，你要晓得，技术出来不见得马上会被应用，还要看整体infrastructure（基础环境）是否能配合。那时候，计算机技术没有那么进步，整个影像处理技术、储存技术，都是到最近几年才ready（准备好），在这之前，你发明那些新技术都是没有用的，都是当配角，当先烈的。

问：现在电子纸能大成长，关键在于影像和储存技术成熟？

答：还有retrieval（回溯搜寻）的技术，就是google search（网络搜寻）的技术，还有无线网络技术。想一想，2002年，从网络上下载一本书要几个钟头，更何况是用无线网络；现在呢？下载一本书只要30秒钟。整个环境都好了，电子书才能快速成长。

问：有人认为电子书市场明年会成长1倍，成长有这么快吗？

答：不止1倍，保守估计，到2011年是50几亿美元（约合新台币1,618亿元）的市场，大家估计的数据很多，差别就在有没有包含内容产业，其实这个产业最大产值就在内容和服务。我认为，未来一年，电子纸的应用一定会愈来愈多，当环境齐备时，很多聪明人会有很多应用出来，我们（指生产商）只是提供enable（让应用落实）的机会。

问：有人说电子书和iPod一样，须与数字内容和硬件找到合作方式，市场才会起来？

答：iPod和电子书不太一样，一个是休闲用的，使用iPod你可以一边放音乐一边跑步、工作，但是，使用电子书必须要专心阅读，阅读是一个主动的动作，聆听则是可以被动、也可以主动。电子书是在知识领域，iPod 则是一个娱乐工具，换句话说，以后的发展，iPod应是可有可无，但是电子阅读器则是一个must have（必要）的工具。

功能齐备、应用广泛　未来足以取代笔记型计算机

问：电子纸除了用来生产电子书以外，还有哪些更广的应用？

答：哪一天如果display（指液晶显示器）可以卷起来，那笔记型计算机就可能不见了，现在手机没法取代笔电，就是因为笔电有阅读功能，哪一天用电子纸制造的可卷式显示器（flexible display）一旦出现，用手机搭配这个显示器，就可以和笔电一样。

那时候，人们没有道理带了手机还再带笔电，因为电子阅读器储存能力有了、搜寻能力有了、上传下载能力也有了，加上现在云端运算（编按：指透过网络连结远程计算机处理信息，最简单的云端运算技术已随处可见，如搜寻引擎、网络信箱）也好了，为何还需要笔电？以后你可以拿一只像笔一样的东西，拉出来就是一个display（指可卷式的电子阅读器），搭配手机就可以直接上网，这些都是未来的走向。

问：电子纸会取代TFT LCD吗？

答：人需要面板的地方有好几个，一个是娱乐，希望有丰富色彩，TFT无可取代，但在其它地方，如沟通信息和教育，这些对色彩丰富要求较低、但对讯息内容要求较高的地方，电子纸无可取代。

TFT的缺点是价格降不下来，Kindle电子书搭配10英吋的面板约42～60美元（约合新台币1,359～1,941元）成本，加上电子纸等零组件，成本每台60～70美元（约合新台币1,941～2,265元）跑不掉。成本就死在那里，当你不用TFT，（降价）空间就大很多。

未来的电子纸，这个（指台达电的产品，使用塑脑材质）成本可以降到非常低，而且有TFT的效果。另外很大的优势是flexible（可卷），TFT到现在都还没ready，未来5年会不会ready还很难说，但是这个（指台达电的电子纸产品）已经有了。还有，TFT很耗电，未来，省电也是电子纸的优点之一。

未来电子纸部分取代液晶显示器是有机会的，但现在还早，只能说概念证明可行，离产品化还很早。

迈向多元应用　彩色和可卷曲塑料是关键

问：*执行长贾伯斯（Steve Jobs）最近曾公开表示不看好kindle电子书，你怎么看？

答：贾伯斯的说法是有道理的，他看到（Kindle）不是彩色，而且是玻璃做的。Kindle目前在美国市场产品回收比率最高的原因，是因为面板的玻璃破掉。美国超市龙头沃尔玛（Wal-mart）在2000年时曾公开提出，要求将产品卷标改为电子卷标，但到目前都没人做的到，因为大家都在等摔不破的塑料基板电子卷标，摔不破的产品一出来，革命性的改变就等着发生。

问：所以未来如果看到彩色和使用塑料基板可卷式产品出现，代表电子纸会有更大成长？

答：光玻璃的市场就已经够大，玻璃再加上彩色会更大，假设又可卷，那这个市场就完全很大。这也是为何在美国会说这是上兆美元的产业，事实上它比目前液晶显示面板产业还大，因为液晶面板不过是千亿美元的产业。

可卷曲目标，3大厂卯劲抢